沖縄のお酒とみやぶた　ゆい

3月の定休日です。
12日と30日は貸切です。この日はお持ち帰りの対応も出来ません。
25日の定休日は変更の可能性があります。変更した場合は、改訂版をアップします。

また明日22日は川平のおばぁの90歳の誕生日に招いてくれました。予約も無いので参加するためお休みにしました。

These are our regular closing days in March.
The 12th and 30th are privately booked. Take-out is not available on these days.
The regular closing day on the 25th is subject to change. If this occurs, we will post a revised version.

Also, tomorrow, the 22nd, we have been invited to Kabira's grandmother's 90th birthday. We have no reservations, so we will be closed to attend.

다음은 3월 정기 휴무일입니다.
12일과 30일은 개인 예약으로 인해 휴무일이며, 이 날에는 테이크아웃이 불가능합니다.
25일 정기 휴무일은 변경될 수 있으며, 변경될 경우 수정된 내용을 공지하겠습니다.

또한, 내일 22일에는 카비라의 할머니 90세 생신 축하 행사에 초대받았습니다. 예약이 되어 있지 않아 참석을 위해 휴무합니다.

以下是我们三月份的常规假期安排。

由于3月12日和30日有私人预订，我们将暂停营业，且这两天不提供外卖服务。

3月25日的常规假期可能会有所变动，如有任何变更，我们将另行通知。

此外，我们受邀参加卡比拉祖母的90岁生日庆祝活动（明天，即3月22日）。由于我们没有预订，因此当天将暂停营业。