沖縄のお酒とみやぶた　ゆい

3月の定休日です。
12日と30日は貸切です。この日はお持ち帰りの対応も出来ません。
25日の定休日は変更の可能性があります。変更した場合は、改訂版をアップします。

また明日22日は川平のおばぁの90歳の誕生日に招いてくれました。予約も無いので参加するためお休みにしました。

These are our regular closing days in March.
The 12th and 30th are privately booked. Take-out is not available on these days.
The regular closing day on the 25th is subject to change. If this occurs, we will post a revised version.

Also, tomorrow, the 22nd, we have been invited to Kabira's grandmother's 90th birthday. We have no reservations, so we will be closed to attend.

다음은 3월 정기 휴무일입니다.
12일과 30일은 개인 예약으로 인해 휴무일이며, 이 날에는 테이크아웃이 불가능합니다.
25일 정기 휴무일은 변경될 수 있으며, 변경될 경우 수정된 내용을 공지하겠습니다.

또한, 내일 22일에는 카비라의 할머니 90세 생신 축하 행사에 초대받았습니다. 예약이 되어 있지 않아 참석을 위해 휴무합니다.

以下是我们三月份的常规假期安排。

由于3月12日和30日有私人预订，我们将暂停营业，且这两天不提供外卖服务。

3月25日的常规假期可能会有所变动，如有任何变更，我们将另行通知。

此外，我们受邀参加卡比拉祖母的90岁生日庆祝活动（明天，即3月22日）。由于我们没有预订，因此当天将暂停营业。

2月の定休日です。
中旬の連休は、ズレる可能性があります。

昨日は満席、ありがとうごいました。

本日もご予約のお客様で満席となりました。
お持ち帰りは対応出来ません。
新年を迎えてからお願いします。

また冷凍冷蔵庫、ストッカーが同時に壊れてしまいました。
1月6日納品予定のため、アイスは1月7日までは提供出来ません。
冷凍ストック数も限られるため、食材が不足しています。
明日はご予約のお客様だけでの営業となる予定です。
予めご了承ください。

We were fully booked yesterday, thank you very much.

We are fully booked with reservations today as well.

We are unable to offer takeout.
Please wait until the New Year.

Our refrigerator/freezer and storage unit also broke at the same time.
Since delivery is scheduled for January 6th, we will not be able to serve ice cream until January 7th.
We also have limited frozen stock, so we are running low on ingredients.
We will only be open to customers with reservations tomorrow.
We appreciate your understanding.

Tháng Giêng đóng cửa

Chúng tôi mở cửa đến hết ngày 30.

Ngày đầu năm mới bắt đầu từ ngày 3, nhưng chúng tôi đóng cửa vào ngày 3 và ngày 9.

Giá đặc biệt kỷ niệm 10 năm bia Yebisu áp dụng đến hết năm!

本日は19時ラストオーダー、20時閉店です。
明後日27日は定休日です。

また、お持ち帰り.comでのオーダー率が極端に低下しているため、こちらからのお持ち帰りでの注文は11月29日を以て終了します。
お持ち帰りはFunfoからのみとなります。

Today, last orders are at 7pm and we close at 8pm.
We will be closed the day after tomorrow, the 27th.

12月の定休日＆年末年始の定休日です。
母の喜寿のお祝い等があるため、変則的な休みとなります。
2026年は1月3日から営業します🎍

We are closed during December and the New Year holidays.
We will have irregular holidays due to events such as my mother's 77th birthday celebration.
We will be open from January 3rd in 2026.🎍

11月の定休日です。

祝賀会や夏休みがあり、かなり変則的な営業となります😆

10月の定休日です。
今年も全国大会に参加させてもらいため、3週目はイレギュラーな休みとなっています。

These are our regular holidays in October.
We will be participating in the national tournament again this year, so the third week will be an irregular holiday.

本日予約なし＆那覇までマイルの割引があったため、お店をおやすみして、沖縄セルラースタジアムまで決勝を観に行ってきます⚾️
甲子園は観に行けなかったけど、世界大会の決勝を観れるのは楽しみです😄

今週末の営業について

8月30日（土）　　通常営業18時00分〜21時00分
　　　　　　　　 予約営業21時00分〜24時00分
　　　　　　　　　（前日までの要予約）

8月31日（日）　　8月30日までに予約が入れば開店
　　　　　　　　　予約営業18時00分〜22時00分

予約は下記からどうぞ
https://www.favy.jp/shops/269741

＊初めての方はオンライン決済（クレジットカードによる与信）での予約となります。クレジットカードをお持ちでない方は、ごめんなさい予約出来ません。
ノーショー、ドタキャンによる被害回避のための対策ですので、ご理解願います。

This Weekend's Business Hours

Saturday, August 30th: Regular Hours 6:00 PM - 9:00 PM
Reservations: 9:00 PM - 12:00 AM
(Reservations required by the day before)

Sunday, August 31st: Open if reservations are received by August 30th
Reservations: 6:00 PM - 10:00 PM

Make a reservation below:
https://www.favy.jp/shops/269741

*First-time customers must make a reservation online (credit card authorization required). Unfortunately, reservations cannot be made without a credit card.
We appreciate your understanding. This is a measure to prevent no-shows and last-minute cancellations.